逆光II共生 Behind the Light II Coexistence 01/2019
「我們共生共存。」
自盤古以來，她就在這裡了。
她生萬物，也接納萬物。
山谷裡、微風裡、流水裡、土壤裡、火焰裡、樹木裡，
她流竄在每個時空裡，每個清晨裡。
溫柔的、眷顧的、環繞的。
萬物皆有裂縫， 那是光照進來的地方。
“We live, and we coexist.”
From the genesis, she is here.
She gives birth to all things, and accepts everything.
In valleys, in soils, in waters, in flames, in breezes, and in woods, in anytime, in anywhere,
she flows, in every morning.
Gentle, caring, and all-around.
Rifts take place in everything; It is where the light shines in.
概念 | Concept
早自母腹之時，我們就與大自然共生。
大自然從來不吝賦予我們這些基本的生存元素。
陽光、空氣、水。
就算我們從來都忘記感謝、
就算我們從來都視之為理所當然、
就算我們從來都只以「我」自居，
而沒有視自己與大自然為「我 · 們」，
但她總是以愛、總是以愛去回應我們，她一直都在。
We live, we coexist with the Mother Nature since the very beginning.
She is always generous to give us those basic and crucial living elements of survival, sunshine, air, water
Even if we never remember to thank,
Even if we always take it for granted,
Even if we only think about “ourselves”. But we never regarded ourselves and nature as “us”.
But she always responds to us with her love.
She is always there.
我們就像被驕縱的小孩，累了想哭了才想到回母親的懷裡。
即使種出了多少大廈，我們最後都會渴望回到高山、
回到大海、回到田野，就像本能一樣。
也只有當我們願意去尋找光，去看心中的光，
就會發現原來她一直一直都在。
我們共生共存。
We are like a child who is being spoiled.
We come back to mother when we are tired, when we want to cry.
No matter how many buildings we plant, we will end up eager to return to the mountains, to the sea, to the fields. It is like instinct.
Only when we are willing to look inside for the light, you will find that she has been there all the time.
[ 逆光II共生 | Behind the Light II Coexistence ]
全港最大型紮染藝術展
展覽策劃 Curator | 巨人染 Giants Tie Dye、青年廣場 Youth Square
藝術家 Artist｜張智晞 Josh Chang、蕭芷澄 Siu Ching
展期 Date｜28/1/2019-9/2/2019
地點 Venue｜Youth Square 2/F Y studio