時代巨浪   The Mountainous Waves of Times     08/2020

於名為「時代」的巨浪中前進 

香港從來都是乘風破浪地
於名為「時代」的巨浪中前進

 

潮起潮落
進退有時
 
海浪從不單獨存在
也不曾消失過

縱風起雲湧
都無法阻擋巨浪以無形方式聚合、湧現
 
只要我們還如齒輪般運轉
有天定必匯聚成巨浪
 
這是我們的香港
於名為「時代」的巨浪中前進

Moving forward in  the mountainous waves that calls times.
Hong Kong has always been riding the wind and waves that called "Times".

Ebb and flow will go on all the time,
She turns the tide day by day, night by night.
When she under the turbulent times,
It can't stop the waves from converging and moving forward.
 
Ocean waves never exist alone,
As long as we still operate like gearwheel.
She will converge into a mountainous wave eventually.
This is our Hong Kong,
that moving forward in the mountainous waves that called times

概念 | Concept

「香港製造」自六十年代始,一直以來都是品質和信心的保證,

更外銷世界各地,享譽全球。


製造業如紡織、塑膠、電子等,都標誌著香港的黃金歲月,

並成為本土的獨有文化,流傳至今。


然而「香港製造」從來都不只是貼上made in Hong Kong的工業成品,

而是代表每一代香港人所堅持的價值和精神。
「香港製造」是過去,也是未來, 於名為「時代」的巨浪中前進。

"Made in Hong Kong" has always been a guarantee of high quality and high reputation all over the world since 1960s.
Manufacturing industries such as textiles, plastics, and electronics have marked the golden years of Hong Kong and have become a unique local culture. 
However, "Made in Hong Kong" is not only represented the label on the product, but the value and spirit that every generation of Hong Kong people insist on.
"Made in Hong Kong" is the past and the future, moving forward in a mountainous wave called "Times".

8235.jpg

[ 時代巨浪 | The Mountainous Waves of Times ]


客戶 Client | 文化葫蘆 Hulu Culture
日期 Date | 08/2020
地點 Venue | 觀塘 Kwung Tong
尺寸Size | 5.5m x 2m x 2m